迅銷集團（Fast Retailing）幫助中國四川地震受災戶 捐贈人民幣800萬元，折合台幣約３千８百萬元

日本知名服飾零售業公司迅銷集團（Fast Retailing Co., Ltd.）為幫助 2013 年 4 月 20 日於中國四川地震受災戶，承諾捐贈人民幣共計 800 萬元（約 3 千 8 百萬元台幣）之現金與物資，盡其所能協助受災民眾。

迅銷集團將提供人民幣 200 萬元（約 9 百 64 萬台幣）之現金，並且，迅銷（中國）商貿有限公司也將提供約 57,000 件衣服，以滿足受災戶之需求，其中包括保暖衣物，內衣，T恤和褲子，其總值為人民幣 600 萬元（約 2 千 8 百萬台幣）。

迅銷集團將致力於與世界社群團體共同合作，陪同遭受天災影響之受災戶一起重整家園。

有關 UNIQLO 和 Fast Retailing 迅銷

UNIQLO 是迅銷集團 Fast Retailing Co., Ltd. 的一個品牌，全球領導品牌的日本零售控股公司，專營設計、製造和販售衣物，旗下有七大品牌: Comptoir des Cotonniers, g.u., Helmut Lang, J Brand, Princesse tam.tam, Theory, 連同 UNIQLO。2012 年 8 月底的會計年度，全球營收約有 928 個十億日圓，迅銷集團是全世界第四大服飾零售公司，UNIQLO 也是日本零售專業的領導品牌。

UNIQLO 陸續將於全球某些核心都會開展大型商場，也將不斷努力，以鞏固其全球零售服飾的領導地位。現在公司已擁有超過 1,200 商店, 散布於全球 13 大市場中:中國、南韓、美國、香港、英國、法國、新加坡、俄羅斯、台灣、馬來西亞、泰國和菲律賓。UNIQLO 以整合的業務模式營運:獨立設計、製造、行銷和販售高品質的休閒服。我們相信真正優良的服裝應該是完全地舒適、具有全球通用設計，且備有一流的品質和提供穿著者精湛的契合度。

Fast Retailing 迅銷集團將致力於企業聲明：改變服裝，改變常識，改變世界，用心製作優質服飾，帶出全新和獨特的價值觀來豐富全球各地人們的生活。想要更多了解 UNIQLO 和 Fast Retailing，請參考 www.uniqlo.com and www.fastretailing.com。

PHOTO / TEXT：迅銷集團

	迅銷集團（Fast Retailing）幫助中國四川地震受災戶捐贈人民幣800萬元，折合台幣約３千８百萬元
	2013/04/23 暱稱：Z 小編加入好友 1 F 日本知名服飾零售業公司迅銷集團（Fast Retailing Co., Ltd.）為幫助 2013 年 4 月 20 日於中國四川地震受災戶，承諾捐贈人民幣共計 800 萬元（約 3 千 8 百萬元台幣）之現金與物資，盡其所能協助受災民眾。迅銷集團將提供人民幣 200 萬元（約 9 百 64 萬台幣）之現金，並且，迅銷（中國）商貿有限公司也將提供約 57,000 件衣服，以滿足受災戶之需求，其中包括保暖衣物，內衣，T恤和褲子，其總值為人民幣 600 萬元（約 2 千 8 百萬台幣）。迅銷集團將致力於與世界社群團體共同合作，陪同遭受天災影響之受災戶一起重整家園。有關 UNIQLO 和 Fast Retailing 迅銷 UNIQLO 是迅銷集團 Fast Retailing Co., Ltd. 的一個品牌，全球領導品牌的日本零售控股公司，專營設計、製造和販售衣物，旗下有七大品牌: Comptoir des Cotonniers, g.u., Helmut Lang, J Brand, Princesse tam.tam, Theory, 連同 UNIQLO。2012 年 8 月底的會計年度，全球營收約有 928 個十億日圓，迅銷集團是全世界第四大服飾零售公司，UNIQLO 也是日本零售專業的領導品牌。 UNIQLO 陸續將於全球某些核心都會開展大型商場，也將不斷努力，以鞏固其全球零售服飾的領導地位。現在公司已擁有超過 1,200 商店, 散布於全球 13 大市場中:中國、南韓、美國、香港、英國、法國、新加坡、俄羅斯、台灣、馬來西亞、泰國和菲律賓。UNIQLO 以整合的業務模式營運:獨立設計、製造、行銷和販售高品質的休閒服。我們相信真正優良的服裝應該是完全地舒適、具有全球通用設計，且備有一流的品質和提供穿著者精湛的契合度。 Fast Retailing 迅銷集團將致力於企業聲明：改變服裝，改變常識，改變世界，用心製作優質服飾，帶出全新和獨特的價值觀來豐富全球各地人們的生活。想要更多了解 UNIQLO 和 Fast Retailing，請參考 www.uniqlo.com and www.fastretailing.com。 PHOTO / TEXT：迅銷集團