首頁
2013/10/03
加入好友
|
「超譯 枕草子」森 千章插畫展
「枕草子」是平安時代女作家清少納言，約一千年前所寫的日本最古老散文集。而在日本學校裡常常會讀到，有名的古典文學之一。可惜因為很多人對「枕草子」有一種“古典”生硬呆板的印象，所以不太了解內容，而我也是其中之一。
但是，在偶然的機會裡重新再接觸之後，不知不覺成為了清少納言的粉絲！當時清少納言擔任宮廷皇后的女宮，也就是現在大家所嚮往的粉領上班族。枕草子的內容，主要是關於工作、愛情、友情等等…她把宮中裡日常生活上的點滴，赤裸裸的記述下來，如同在看描寫現代女性生活的連續劇《慾望城市》，這讓我產生了一股莫名的親切感。
「把今日的悲劇轉換為喜劇，位自己將來的人生過得更充實…」
這本書受到大家的熱烈歡迎，因而有機會在東京表參道、銀座、六本木舉辦個人展，而期待已久能在台灣舉辦個人展的願望終於實現了！可惜因為全篇都是日文，無法一一完全介紹所有的內容。希望以插畫來感受枕草子的世界觀感，與清少納言瀟灑自在的風格，希望有機會能在台灣出版這本書。
 
EDIT: Lena Lin
PHOTO/DATA: Fujin Tree 355
|